COVID-19-Related Service Update/Informe Sobre Nuestros Servicios En Relacion a COVID-19/最新COVID-19服務資訊

Español

廣東話

As one of the largest providers of free legal services in the East Bay and home to eight of Berkeley Law’s community-based clinics, the East Bay Community Law Center places tremendous importance on the health of our staff, students, clients and the public.  In an effort to support community well-being, we have closed our offices and have cancelled our drop in, in-person clinics for Thursday, 3/12 through Friday 4/3. We are committed to providing responsive legal services in the areas of housing, health, immigration, education, and economic security, and we will continue to do so with the utmost respect for our clients.  Please call 510-548-4040 for help with your legal matters.  Thank you for your cooperation and support.

Please note these additional service changes:

  • Traffic Clinic will be closed between 3/18 through 4/3. Check this page for updates on future clinics.
  • Tenants’ Rights Workshop is paused indefinitely. Check this page for updates on future clinics.
  • Legal Aid at Work’s Workers’ Rights Clinics will not be hosted at EBCLC between 3/12 through 4/3. For updates on this clinic, go to https://legalaidatwork.org/clinics-and-helplines/

 

INFORME SOBRE NUESTROS SERVICIOS EN RELACION A COVID-19

Como uno de los mayores proveedores de servicios legales gratuitos en el Este de la Bahía y hogar de ocho clínicas comunitarias parte de Berkeley Law, el Centro Legal Comunitario del Este de la Bahía coloca tremenda importancia a la salud de nuestro personal, estudiantes, clientes, y el público. En nuestro esfuerzo para apoyar el bienestar de la comunidad, hemos cerrado nuestras oficinas y hemos cancelado nuestras clínicas en persona y sin cita el jueves 3/12 al viernes 4/3. Estamos comprometidos a proveer servios legales receptivos en las áreas de vivienda, salud, inmigración, educación y seguridad económica, y seguiremos haciéndolo con el máximo respeto por nuestros clientes. Por favor, llame al 510-548-4040 para recibir ayuda con sus asuntos legales. Gracias por su cooperación y apoyo.

Por favor tome nota de los seguientes cambios en nuestros servicios:

  • La Clínica de Tráfico estará cerrada el 3/18. Consulte esta página para obtener noticias sobre futuras clínicas.
  • El Taller de Derechos de los Inquilinos está pausado indefinidamente. Consulte esta página para obtener noticias sobre futuras clínicas.
  • Las Clínicas de Derechos de Los Trabajadores de Legal Aid at Work no se llevarán a cabo en nuestras oficinas  del 12 de marzo al 3 de abril. Para obtener noticias sobre esta clínica, vaya a https://legalaidatwork.org/clinics-and-helplines/

 

最新COVID-19服務資訊

我們作為東灣區最大的免費法律服務提供者之一,並擁有柏克萊法律的八間社區診所,東灣社區法律中心非常重視我們員工、學生、客戶及公眾的健康。為著支援社區福祉,我們已將辦公室關閉,亦已取消3月12日星期四及4月 3日星期五的門診服務。我們致力於在住房、衛生、移民、教育及經濟安全方面提供迅速的法律服務,我們將繼續以最誠懇尊重客戶的態度來提供服務。如需尋求法律方面的協助,請致電510-548-4040。感謝您的合作與支持。

請注意以下額外的服務更改:

交通診所將於3月18日關閉。請查閱此網頁以獲取更多有關將來的診所更新。

租戶權益研討會將無限期暫停。請查閱此網頁以獲取更多有關將來的診所更新。

於3月12日或3月19日,EBCLC將不會舉行「工人勞工權益診所的法律援助」。有關此診所的最新資訊,請瀏覽 https://legalaidatwork.org/clinics-and-helplines/

Share This: